COMMENT JOUER RAINBOW ZONE

si toi aussi tu as un ukulélé,

les pieds dans une piscine

et l'envie irrépressible de chanter à propos de science météorologique

voilà les accords, les paroles et la traduction de Rainbow Zone:

RAINBOW ZONE

The sky was cristal-clear

and so was still your voice in my ears

and i missed it

so i sent a present

it was a minute of sounds and a minute of silence

hope you liked it

i think i'm in the rainbow-zone

it's half sunny and one third a storm

and for the rest that's left, well i have no idea

but i'll figure it out later eventually

i wish you'd send me something too

so i would know what that means for you

am i the most annoying person

if i'm waiting for your name to shake my telephone

maybe you're in the rainbow-zone

half sunny and one third a storm

and for the rest that's left well i have no idea

but that's ok maybe later you'll tell me

do you like songs with the word "raincoat"

i know three, can you think of more

i really liked those strange conversations

in the night with a lot of bourbon

we could be in the rainbow zone

half sunny and one third a storm

and for the rest that's left well i have no idea

but we can figure it out later eventually

and i'm just trying to be true

it takes some time, is that ok for you?

i used to rush in everything

without even knowing what i was feeling

but now i like it in the rainbow zone

half sunny and one third a storm

and for the rest that's left well i have no idea

but we can be more than one colour maybe

it hurts so fast and mend so slowly

and i don't know how this song does finish

really i do have no idea

i'll just finish slowly slowly

i'll just finish playing slowly

///

La Chanson de la Zone Arc-en-ciel

Le ciel était clair comme du cristal

et ta voix dans ma tête aussi

elle me manquait

alors je t'ai envoyé un cadeau

c'était une minute de silence et une minute de mots

j'espère que ça t'a plu

je crois que je suis dans la zone arc en ciel

moitié ensoleillé, un tiers la tempête

et pour le bout qui reste

j'en sais rien du tout

je comprendrai plus tard, si ça se trouve

j'aimerais que tu m'envoies quelque chose aussi

comme ça je saurai ce que tout ça veut dire pour toi

est-ce que je suis la personne la plus relou du monde

si j'attends que ton nom secoue mon téléphone?

mais peut-être que tu es dans la zone arc en ciel

moitié soleil, un tiers tempête

et le bout qui reste

on n'en sait rien du tout

mais ça va, tu m'expliqueras plus tard, peut-être

est ce que tu aimes les chansons avec le mot "imperméable"?

j'en connais trois, et toi, tu peux en trouver combien?

J'aimais vraiment ces conversations étranges

tard dans la nuit avec un verre de whisky

On pourrait rester dans la zone arc en ciel

moitié soleil, un tiers tempête

et pour la partie qui reste

eh ben aucune idée

mais on comprendra tout ça plus tard, si ça se trouve

j'essaye juste d'être sincère

ça prend du temps, est ce que ça te va aussi?

Avant je me jetais dans n'importe quoi

avant même de savoir ce que je ressentais

mais maintenant j'aime bien la zone arc en ciel

moitié soleil, un tiers tempête

et ce qui reste, ben,

on n' en a aucune idée

mais c'est ok, on peut comprendre les choses plus tard,

on a le droit d'être de plusieurs couleurs à la fois

et puis les choses font mal si vite et se réparent si lentement

aucune idée de comment cette chanson se termine

non mais c'est vrai, j'en ai aucune idée

je vais juste m'arrêter de jouer doucement

je vais juste m'arrêter de jouer... doucement.